À̸§: ±íÀº»ê (eastsain@chol.com)
2015/1/28(¼ö)
20140105 ·±´ø Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°, Å×ÀÓÁî °­, À§Å°µå  


Çϳª´Ô²²¼­ º¸³»½Å À̸¦ ¹Ï´Â °ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.(¿ä6:29) - ¿¹. ¿©ÇàÀº ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÏÁö¿ä. ±×¸¸Å­ÀÇ ºûÀ» ¾È°í ÀÌÁ¦ ÀÏ»óÀÌ ±×¸®¿öÁ® °©´Ï´Ù. °¡Àå ÇູÇÒ ¶§°¡ ¶°³¯ ¶§¶ó°í ´Ã À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. Èûµé°í ºÒÇàÇؼ­ ¶°³ª´Â °ÍÀº ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ¸ÁÄ¡´Â °ÍÀ̶óÁö¿ä. ÀÌÁ¦ ±× ÀÏÀ» ÇÏ·¯ °©´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å À̸¦ ¹Ï´Â °Í, Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å ³» »îÀ» ¹Ï´Â °Í, ¸ðµç ÀÏ»óÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â °Í¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ³ª Ȧ·Î ·±´øÀÔ´Ï´Ù.^^
¾Æħ¿¡ °øÇ×À¸·Î ¶°³ª´Â ¹þµéÀ» ȯ¼ÛÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ À̺°À» ÃæºÐÈ÷ °æÇèÇÏ°í ³ªµµ ÁüÀ» ì°Ü È£ÅÚ¿¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
ÁüÀ» ºòÅ丮¾Æ ¿ª, ¹ö½º Å͹̳ο¡ ¸Ã±â°í ºòÅ丮¾Æ ¿ª ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â À§Å°µå Àü¿ë ¹ÂÁöÄà ±ØÀå¿¡¼­ Àú³á °ø¿¬À» ¿¹¸ÅÇÏ°í °íµñ¾ç½ÄÀÇ ¿õÀåÇÑ ±¹È¸ÀÇ»ç´çÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°À» ã´Ù°¡ Å×ÀÓÁî °­º¯À» º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ¼­³Ê ½Ã°£À» °É¾ú½À´Ï´Ù.
¾Æ´Ï Çì¸Ì½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ãÀº Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°À» ÃæºÐÈ÷ ´À³§´Ï´Ù.
Ȧ·ÎÀÇ ÇÏ·ç µ¿¾È Âü ¸¹ÀÌ ¹è¿ó´Ï´Ù.¤¾

»ç½Ç ºòÅ丮¾Æ ¿ª¿¡¼­ °¡±î¿î ±¹È¸ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ Å×ÀÓÁî °­º¯À» °É¾î Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°°ú Å×ÀÌÆ® ¸ð´øÀ» Çѹø ´õ º¸°í Å×ÀÓÁî°­ ¾ß°æÀ» Áñ±â´Ù°¡ ¹ÂÁöÄà À§Å°µå¸¦ °ü¶÷ÇÑ ÈÄ¿¡ ¾ß°£ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °øÇ×À¸·Î °¡·Á°í °èȹÀ» ¼¼¿ü½À´Ï´Ù.
¾î´À ÆäÀ̽ººÏ Ä£±¸°¡ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ Å×ÀÓÁî °­º¯À» 15ºÐ Á¤µµ °ÉÀ¸¸é Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°ÀÌ ³ª¿Â´Ù°í À̾߱âÇØÁØ °Í¸¸ ±â¾ïÇÏ°í Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°¿¡ °¡°Ú´Ù°í ¹æÇâÀ» Àâ¾Ò½À´Ï´Ù.
Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø¿¡¼­ ¹è¸¦ Ÿ°í Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°¿¡ °£´Ù´Â °É ¿¬°á½ÃÄѼ­ Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø °Ç³ÊÆí ÁîÀ½¿¡ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°ÀÌ ÀÖ°Ú´Ù ¸·¿¬È÷ »ý°¢ÇÑ °ÅÁö¿ä.
Å×ÀÓÁî °­º¯À» Ȧ·Î °ÉÀ¸¸é¼­ ·ê·ç¶ö¶ó ½ÅÀÌ ³µ½À´Ï´Ù.
³¸¼± °ø°£¿¡ Ȧ·Î ÀÖ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ÁÖ´Â ½ÅºñÇÑ ÈûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×°Íµµ ·±´ø, Å×ÀÓÁî °­º¯À» °È°í ÀÖ´Ù´Ï...

15ºÐÀÌ¸é µÈ´Ù°í Çߴµ¥ 1½Ã°£À» ÇÑ°Ü¿ï¿¡ ¶¡³ª°Ô °É¾îµµ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°ÀÌ ³ª¿Ã ±â¹Ì°¡ ¾ø°í °á±¹ Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø °Ç³ÊÆí ¹Ð·¹´Ï¾ö ´Ù¸®±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù.
¸Ö¸® ·±´ø ºê¸´Áö±îÁö º¸ÀÔ´Ï´Ù.
±×Á¦»ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹°¾î º¾´Ï´Ù.
Do you know where is Tate Britain?
±×·±µ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¹Ý»öÇÏ¸ç ¾îµòÁö °¡¸£ÃÄ ÁÖ°Ú´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø°í ´Ùµé °¼¿ì¶×ÇÕ´Ï´Ù.
³» ¹ßÀ½ÀÌ ÀÌ»óÇÑ°¡? ·±´ø »ç¶÷ÀÌ ·±´øÀÇ À¯¸íÇÑ ¹Ì¼ú°üµµ ¸ð¸£´Ù´Ï, ¹®È­ÀûÀÎ ¼öÁØÀÌ ³·±¸¸¸... º°ÀǺ° »ý°¢À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.
°á±¹ ·±´ø ºê¸´Áö±îÁö ¿Ô´Âµ¥ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤Ð¤Ð
ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ µÇ´Â °÷¿¡ ¾É¾Æ °Ë»öÀ» Çغ¾´Ï´Ù.
Çä!
¹Ý´ë·Î ¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹È¸ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°¬¾î¾ß Çϴµ¥ ¿ÞÂÊÀ¸·Î °É¾î ¿À¸é¼­ ³­ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°¿¡ °¥ °Å¾ß ±×·¯°í ÀÖ¾ú´ø °ÅÁö¿ä.

±×¾ß¸»·Î ¡°Á÷Áø º»´É¡±À» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß½À´Ï´Ù.
ºÎ²ô·´°í ÂÊÆȸ®°í...¤Ð
ÀÌ·¯´Ï ¼Õ¹ßÀÌ °í»ýÇÕ´Ï´Ù.
±×°É ¹ÏÀ½À̶ó°í ¿©±â°í ÀÖ¾ú´Ù´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼­ ·±´ø »ç¶÷ÀÌ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°µµ ¸ð¸¥´Ù°í ºñ¿ô°í ÀÖ¾ú³×¿ä.
±×·¸°Ô »ì°í ÀÖ´Â »îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¹¯Áö ¾Ê°í È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í Á¡°ËÇÏÁö ¾Ê°í ´ëÃæ´ëÃæ »ì°í ÀÖ´Â ³» ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
±× Ȳ±Ý°°Àº ·±´ø¿¡¼­ ¼¼ ½Ã°£À» ¹«°Å¿î µîÁüÀ» Áö°í °ÉÀ¸¸é¼­ º¸³»°í ¸»¾Ò´Ù´Ï¿ä.
¹Ì¸® °Ë»ö¸¸ ÇÏ°í ¿Ô¾îµµ µÇ´Âµ¥ ´ë°¡°¡ Âü Å®´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ±× ´ö¿¡ Å×ÀÓÁî °­¿¡¼­ ·±´ø »ç¶÷µéÀ» ¸¶ÁÖÄ¡°í °­ÀÇ ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀÌÇÏ°í ·±´ø ºê¸´Áöµµ º¸°í »çÁøµµ Âï½À´Ï´Ù.
´öºÐ¿¡ ·±´ø°ú ¸¹ÀÌ Ä£ÇØÁ³½À´Ï´Ù.
»îÀÌ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.

µ¥ÀÌÆ® ºê¸®Æ°, 16¼¼±â ¿µ±¹ ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ºÎÅÍ 1960³â´ë±îÁö ÀÛÇ°µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ½À´Ï´Ù.
1960³â´ë ÀÌÈÄ Çö´ë ÀÛÇ°µéÀº Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø¿¡¼­ Àü½Ã°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ º¸¸§ µ¿¾È Çö´ë ¹Ì¼ú°üÀ» ã¾Æ ¿©ÇàÀ» Çß´Ù°í ÀÌÁ¦ °íÀü ¹Ì¼úÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ»óÇÑ º´ÀÌ »ý±â±â ½ÃÀÛÇ߳׿ä.
»ç½ÇÀûÀÎ ±×¸²µéÀÌ ½É½ÉÇÏ°í Àç¹Ì¾ø½À´Ï´Ù.
¿¹Àü °°À¸¸é ±×¸²À» º¸¸é¼­ ´ëĪ¹Ì ±ÕÇü¹Ì ¼¼¹ÐÇÑ ¹¦»ç... ÀÌ·± ±âÁصéÀÌ ÀÖ¾úÀ»ÅÙµ¥ ÀÌÁ¦´Â ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó ±×¸²¿¡ ºÎ¿©µÈ Àǹ̸¦ ã±â ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.
Àǹ̸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹¼úÀÌ°í ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀÛ°¡ÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸´Â ´«ÀÌ »ý±ä °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ¹®µæ Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø°ú ¹Ð·¹´Ï¾ö ºê¸´ÁöÀÇ ¾ß°æÀÌ ´Ù½Ã º¸°í ½Í½À´Ï´Ù.
¾Èº¸¸é ÈÄȸÇÒ °ÍÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖÁö¿ä.¤»
¼­µÑ·¯ ÁüÀ» ì°Ü ³ª¿Í ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ºí·¢ÇöóÀÌ¾î ¿ªÀ¸·Î ¿Í ·±´ø ù³¯ÀÇ ±â¾ïÀ» ´õµë¾î Å×ÀÌÆ® ¸ð´øÀ» ã¾Æ°©´Ï´Ù.
³·¿¡ Å×ÀÓÁî °­º¯À» Çì¸Å°í ´Ù³æ´ø ´ö¿¡ ±æÀÌ ¾ÆÁÖ Àͼ÷ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷ ¾îµÎ¿öÁö±â Àü¿¡ ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø¿¡ °¡ ÇÑ ¹ÙÄû µ¹°í ·¹½ºÅä¶û¿¡ µé¾î°¡ â°¡¿¡ Ȧ·Î ¾É¾Æ Çǽà ¾Ø Ĩ½º¿Í ¸ÆÁÖ ÇÑ º´À» ½ÃÄÑ ÃµÃµÈ÷ À½¹ÌÇÏ¸ç ·±´øÀÇ ¸¶Áö¸· ¹ãÀ» ¸ÂÀÌÇß´ä´Ï´Ù.

±×·¸°Ô ±æ¾ú´ø ÇÏ·ç Åõ¾î¸¦ ¸¶Ä¡°í ¹ÂÁöÄà Wicked °ø¿¬À» º¸·¯ ±ØÀåÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù.
»ç½Ç ¹ÂÁöÄà Àü¿ë ±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬À» º¸´Â °ÍÀº óÀ½À̶ó°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
°ø¿¬À» º¸´Â ´«µµ ¾ø¾úÀ» »Ó´õ·¯ ±×·² ¿©À¯°¡ ¾ø¾úÁö¿ä.
±×·±µ¥ ³»°¡ ±×°Íµµ È¥ÀÚ, ³¸¼± ·±´ø¿¡¼­... Àü ¼¼°è ¹è¿ìµéÀÌ ¸ð¿© µå´Â ±× ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­ ¹ÂÁöÄÃÀ» º¸°Ô µÉÁÙÀ» ¸ô¶úÁö¿ä.
³» ½ºÅ¸ÀÏÀº ¾Æ´Ï±â´Â ÇÏÁö¸¸ Çѹø Çغ¾´Ï´Ù.^^
±ØÀå ¾È, »ç¹æ¿¡¼­ µé¸®´Â ¿µ±¹ ¾Ç¼¾Æ®ÀÇ ¿µ¾î¿¡ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù.
È¥ÀÚ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ¿ÕÀ̸é ÀÌ»Û ¿µ±¹ ¾Æ°¡¾¾°¡ ¿·¿¡ ¾É¾ÒÀ¸¸é ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ÀÎÁö»óÁ¤ÀÌ°ÚÁö¿ä. ¤»
±×·±µ¥ ÀÌ»Û ¾Æ°¡¾¾°¡ ¾É±ä ¾É¾Ò´Âµ¥ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¿Â 10»ì Á¤µµÀÇ ¸»°ý·®ÀÌ, µü ¸»°ý·®ÀÌ »ß»ß ½ºÅ¸ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
±Ùµ¥ ¾ÕÁÙ¿¡´Â ±Ý¹ßÀÇ ´Ã¾ÀÇÑ ¾Æ°¡¾¾µéÀÌ... ¤Ð
¿ù¿äÀÏÀε¥µµ ¸¸¼®ÀÔ´Ï´Ù.
6000¼®Àº µÇ´Â µíÇѵ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í ÇÑ ¼ø°£µµ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø´Â 3½Ã°£ÀÇ Àå°üÀÌ ²Þ°°ÀÌ Áö³ª°¬½À´Ï´Ù.
¸ÅÀÏ ¼öõÀÇ °ü°´ÀÌ ¸ÂÀÌÇϸ鼭µµ ¸î ³â°£ ¼ºÈ²¸®¿¡ À̾îÁö´Â °ø¿¬ÀÌ °ú¿¬ °¡´ÉÇÑ °É±î¿ä?
±×·±µ¥ ·±´ø¿¡¼­´Â °¡´ÉÇϳ׿ä.
¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬Ãâ°ú ¹«´ëÀÇ Á¤±³ÇÔ°ú ½ºÄÉÀÏÀÌ ´ë´ÜÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ±ØÀå¿¡ °ü°´ÀÌ °¡µæÇÏ°í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸´Ï ÀÏÇÏ´Â À̵éÀº ¶Ç ¾ó¸¶³ª ½Å³ª°í Àç¹ÌÀÖÀ»±î¿ä?
¶Ç °ø¿¬À» ÀÌ·¸°Ô ÆîÄ¡±â¿¡ ¾ó¸¶³ª ±ä ÀΰíÀÇ ½Ã°£°ú ¼ö°í¸¦ ÇßÀ»±î¿ä?
ÇϳªÇϳª Çì¾Æ·ÁÁý´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô À½¾Ç°ú Á¶¸í°ú ÀÇ»ó°ú ¹«´ë¿Í ¹è¿ì°¡ Çϳª°¡ µÈ °Å´ëÇÑ Á¾ÇÕ ¿¹¼úÀÔ´Ï´Ù.
³ªÀÇ »îµµ ±×·¯ÇÏ°ÚÁö¿ä.

·±´ø¿¡¼­ »çÈê ¸Ó¹«´Â µ¿¾È ÁöÇÏöÀ» ÅÀ´ø ³ë½º¾ÇÅ濪, ±×¸®°í ºòÅ丮¾Æ¿ªÀ¸·Î ¿À¸é¼­ ÁöÇÏöÀ» °¥¾Æź ³ëÆÃÈú°ÔÀÌÆ®¿ª, Âü ¿îÄ¡ ÀÖ´Â ¿ªÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Çö´ë½Ä °Ç¹°·Î °¡µæÇÑ ·±´øÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ư»ö °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ °í»ö Âù¿¬ÇÑ ±âÂ÷¿ªÀÇ ¿îÄ¡¿´½À´Ï´Ù.
Âü ¸ÚÁý´Ï´Ù.
ÀÌ·± Àú·± »ó³ä¿¡ Àá°Ü °øÇ× °¡´Â ¹ö½ºÅ͹̳ο¡ À̸£·¯ ¹ö½ºÇ¥¸¦ ±¸Çϱâ Àü¿¡ Ä¿Çǵµ »ç ¸¶½Ã°í È­Àå½Çµµ °¡°í ¿©À¯¸¦ ºÎ¸³´Ï´Ù.
±×¸®°í ÁüÀ» ãÀ¸·¯ °¡´Âµ¥ ¾Æ»Ô½Î... 10ºÐ Â÷ÀÌ·Î Áü º¸°ü¼ÒÀÇ ¹®ÀÌ ´ÝÇô ¹ö¸° °Ì´Ï´Ù.
¹ã 11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÀü 7½Ã±îÁö´Â Close¶ó°í ¾È³»µÇ¾î Àִµ¥ ¶Ç ±×°É È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í ³» ¸¾´ë·Î Áü º¸°ü¼Ò´Â 24½Ã°£ ÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢Çß´ø °ÅÁö¿ä.
¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ³¶ÆÐÀÔ´Ï´Ù.
¾Æħ 7½Ã±îÁö °øÇ׿¡ °¡¾ßÇϴµ¥ ÁüÀ» ãÁö ¸øÇÏ¸é ºñÇà±â¸¦ ³õÄ¡°í À¯·´¿¡¼­ ¹Ì¾Æ°¡ µÇ°í ¸¶´Â °Ì´Ï´Ù.
Á¤¸» È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í Á¡°ËÇÏÁö ¾Ê°í ´ýº¡´ë¸ç ´ëÃæ´ëÃæ »ç´Â ³» ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ÀÏ¿¡´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀºµ¥ ³» Àϸ¸ ±×·¸´Ù°í Çΰ赵 ´ë¾î º¸Áö¸¸ ¾ÆÀüÀμöÁö¿ä.

¹°·Ð ´öºÐ¿¡ ¹®Á¦ ÇØ°áÇÏ´À¶ó Å͹̳ΠÁ÷¿øµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï°í ¹°¾îº¸°í ºÎŹÇÏ°í µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¶Ç »õ·Î¿î °ü°è¸¦ ÇÒ ¼ö Àֱ⵵ Ç߳׿ä.
¸¸ÀÏ ÀÌÁ¦´Â ¸ÁÇß´Ù°í ±× ÀÚ¸®¿¡ ÁÖÀú¾É¾Ò´Ù¸é ¾ÆÁ÷ ·±´ø ¹ö½º Å͹̳ο¡¼­ Ȩ¸®½º°¡ µÇ¾î¼­ °Å¸®¸¦ Çì¸Å°í ÀÖ¾úÀ» ÅÍÀÔ´Ï´Ù.
³ª´Â ¿À´Ãµµ ±×·¸°Ô ÇÑ °ÉÀ½¾¿À» °É¾î°©´Ï´Ù.
È¥ÀÚ °¡´Â ±æÀε¥ ÀÚ²Ù ¿·À» µ¹¾Æº¾´Ï´Ù.
´©±¸¸¦ ã´Â °É±î?
±×·¯´Ù ±ô¦ ³î¶ó´Â ³»°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
·±´øÀÇ ¸¶Áö¸· ¹ãÀÔ´Ï´Ù.
  À̸§   ¸ÞÀÏ   ȸ¿ø±ÇÇÑÀÓ
  ³»¿ë ÀÔ·Ââ Å©°Ô
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û         â´Ý±â